安哥拉酒店与旅游业创造19.1万个直接就业岗位 Hotelaria e Turismo criam 191 mil postos de trabalhos directos 酒店与旅游业创造19.1万个直接就业岗位 葡译社,微信号:angola_pedro

(题记,安哥拉有很多的旅游资源,原始野性的旖旎风光真是的美不胜收,在安哥拉这么些年里,站长pedro跟着boss到处出差对此深有感触,文中提到的Kalandula的polo,Kalandula是去过的,而且是经常路过,polo却没到过)

Luanda – Cento e 91 mil postos de trabalhos directos foram criados no país, até a presente data, pelo sector de Hotelaria e Turismo,   disse hoje, terça-feira o titular da pasta, Paulino Domingos Baptista.发自罗安达 – 时至今日在全国一共创造了19.1万直接就业岗位,酒店及旅游部门部长保利诺多明戈斯巴普蒂斯塔今天周二说。

安哥拉酒店与旅游业

安哥拉酒店与旅游业

Em declarações à Angop, o governante esclareceu que o desafio do sector é apostar no turismo interno criando mais espaços turísticos que possam desenvolver cada vez mais o turismo no país.  部长在接受安哥拉通讯社采访时说,该行业面临的挑战着眼于国内旅游,通过创建更多旅游场所,这样可以更好地发展国内旅游。

Por outro lado, o ministro disse que para colmatar a situação económica e financeira que o país atravessa, o sector  está a promover o turismo interno para mudar o programa dos hotéis no sentido dos mesmos criarem iniciativas de modo atrair também os visitantes estrangeiros nesses lugares.另一方面,这位部长说,为了对本国面临的经济和金融形势产生有利作用,行业正在通过酒店计划推动国内旅游业发展,感觉到 同时也有开创性的方式吸引到这些地方的外国游客。

“ É necessário os hotéis criarem um programa especial  de gastronomia angolana,  colocar artistas para que os visitantes possam fazer do turismo o seu ponto de lazer “, sugeriu o ministro
“很重要的是这些酒店要制作特别的安哥拉美食计划,配置艺术家,这样一来游客可以使旅游变成他自己的休闲地”,部长建议说。

De acordo com o gestor, precisa-se de trabalhar mais na preparação e recepção dos turistas, quer nacionais quer estrangeiros residentes, para que possam ter o transporte e serem acomodados de forma a  terem lazer e gastronomia, condições necessárias para  ir ao interior e dar-se  valor aos  atractivos naturais.据这位政府要员说,需要在准备和游客接待上做更多地工作,需要国内游客与外国游客的住宿地,使得他们能够有运输工具,能够被安顿,有休闲和美食,有必要的条件能够进去这些旅游的地方里面去,给这些自然景观升值。

Fez saber ainda que existe no sector, a formação de quadros básicos, médios  e  uma minoria que frequenta o ensino superior. Neste momento existem três escolas Superiores de Turismo, nomeadamente em Luanda, Malanje e Cuando Cubango, fazendo  votos que surjam outras nas demais províncias.他还知道在这领域,初级,中等教育及一个更高级的高等教育的培训架构。现在有三所学校高级旅游学校,也就是在罗安达,马兰热和宽多库邦戈,在其他更多的省份也有计划。

Quanto à contribuição do sector para o Orçamento Geral do Estado (OGE), disse que é feita através do consumo, isto é, quando um cidadão vai a um  restaurante ou a um centro de venda turístico paga um imposto de 10 porcento sobre a factura.
关于部门对国家预算(OGE)的贡献,部长说这是通过消费来实现的,也就是说,当一个公民去饭店或旅游销售中心消费所产生的的发票里边支付了10%的税。

Paulino Domingos Baptista deu a conhecer igualmente que as zonas turísticas de prioridade a serem  exploradas no sector são o Polo de Kalandula, Cabo Ledo,  Mussulo e Okavango-Zambeze.保利诺.多明戈.斯巴普蒂斯塔 也告诉我们,那些优先的旅游区将在这块得到开发,主要是Kalandula的polo,Ledo海湾,姆苏鲁和奥卡万戈 – 赞比西河。

未经允许不得转载:兴化英语钢琴女孩,兴化英法葡语,兴化一级建造师造价师 » 安哥拉酒店与旅游业创造19.1万个直接就业岗位 Hotelaria e Turismo criam 191 mil postos de trabalhos directos 酒店与旅游业创造19.1万个直接就业岗位 葡译社,微信号:angola_pedro

赞 (0)
分享到:更多 ()

评论 0

评论前必须登录!

登陆 注册
切换注册

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册