智利大暴雨造成洪水并引起首都饮用水困难Chile:Fortes chuvas causam cheias e deixam capital do Chile sem água potável 葡萄牙语翻译,pedro制作

Santiago – Duas pessoas morreram, oito estão desaparecidas e 4,5 milhões estão sem água potável após as fortes chuvas que atingiram a capital Santiago, segundo um último balanço divulgado esta noite pela presidente chilena, Michelle Bachelet.

圣地亚哥 – 暴雨袭击首都圣地亚哥后,两个人死亡,八人失踪,450万人没有饮用水,根据智利总统巴切莱特今天晚上发表最新的一份声明。

“Infelizmente, até agora há duas pessoas falecidas e oito desaparecidas nas cheias dos rios”, declarou Bachelet num informe à imprensa no Palácio La Moneda.“不幸的是,到目前为止,因为河流的洪水,已经有两人死亡,八人失踪,”巴切莱特在莫内达宫向新闻界发表的报告中宣布

Deslizamentos de terra também provocaram a queda de lodo nas águas do rio Maipo, que proporciona 70% da água potável de Santiago, o que levou a empresa Águas Andinas a manter pelo segundo dia o corte do abastecimento a quase trinta bairros da capital.,山体滑坡还造成污泥倒在提供了70%的圣地亚哥的饮用水的Maipo河,这导致Andinas水务公司要保持第二天差不多占了首都三个区域的饮用水的短缺。

A presidente anunciou o início da reposição da água potável, serviço que foi interrompido desde o sábado pela empresa Águas Andinas a 4,5 milhões de pessoas na capital, devido à lama que contaminou o rio Maipo, que abastece a capital chilena.

总统宣布自从星期六起由Andinas公司向首都450万人供水被洪水所引起中断的供水恢复已经开始启动,因为泥浆污染了向智利首都供水的迈波河.

 

Enquanto isso, o governo deu por superado o transbordamento ocorrido durante o dia do rio Mapocho, que cruza Santiago, e que ocorreu devido a obras para a construção de um túnel em uma autopista paralela ao rio, cujas águas inundaram parte do bairro exclusivo Providencia, zona oeste da capital chilena.。

同时,政府必须监管在横跨圣地亚哥的Mapocho河当天发生的溢出,问题的出现只因为沿河高速公路上的一个隧道的修建工程,工程所致的水淹没了智利首都以西Providencia附近街区的部分区域。

 

Bachelet anunciou uma investigação para identificar se houve responsabilidade de parte da empresa Costanera Norte, encarregada dos trabalhos na rodovia.巴切莱特宣布了一项调查,以确定在道路上施工的Costanera Norte公司是否有责任。

As obras na rodovia que corre paralela ao Mapocho contribuíram para a cheia do rio e a inundação.

此道路工程平行于引起洪水泛滥的Mapocho河进行建设。

未经允许不得转载:兴化英语钢琴女孩,兴化英法葡语,兴化一级建造师造价师 » 智利大暴雨造成洪水并引起首都饮用水困难Chile:Fortes chuvas causam cheias e deixam capital do Chile sem água potável 葡萄牙语翻译,pedro制作

赞 (0)
分享到:更多 ()

评论 0

评论前必须登录!

登陆 注册
切换注册

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册